den Bedarf decken von

das Portfolio der Ricoh deckt auch den Bedarf von Telefónica nach Home Office devices und large format Printers ab

The portfolio of Ricoh also covers the needs of Telefónica for home office devices and large format printer

Wir werden uns wie schon vor Jahren, als der normale Haushalt von ECHO nicht ausreichte, um den Bedarf in einer Krisensituation zu decken, mit der Bitte um Freigabe von Mitteln aus der Haushaltsreserve für Krisenfälle an die Haushaltsbehörde wenden.

We will approach the budgetary authority in order to get the green light for accessing and using funds from the emergency budget reserve, as in earlier years when ECHO 's normal budget did not cover the needs that arose because of terrible events.

Mit 5 Mio. EUR wird der unmittelbare Bedarf von 100 000 Menschen gedeckt.

EUR five million is covering the immediate needs of 100,000 people.

Die PREMIUM MOOD Tagespackung enthält hochdosiert alle nötigen Vitamine, Mineralstoffe und Micronährstoffe um den täglichen Bedarf von ambitionierten Personen zu decken.

The PREMIUM MOOD day pack contains high doses of all the necessary vitamins, minerals, and micro nutrients to meet the daily needs of ambitious people.

Der zusätzliche Bedarf soll mit der weiteren Nutzung von Erdgas gedeckt werden.

The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.

Wir hoffen, daß der zusätzliche Bedarf an Gas hauptsächlich von Rußland gedeckt wird.

We expect that the additional gas requirements will come mainly from Russia.

Sowohl die Generaldirektion Entwicklung als auch ECHO haben bereits ausreichende Mengen von Lebensmitteln geschickt, um den dringendsten Bedarf zu decken.

Both the Directorate-General for Development and ECHO have already sent enough food to satisfy the most urgent needs.

1) Geeignete Qualifikationsgrundlage: kleine wie große Unternehmen und Hochschulen arbeiten bei der Ausbildung einer ausreichenden Zahl von Fachleuten zusammen, um den Bedarf des Arbeitsmarkts zu decken.

(1) An adequate skills base: small and large companies and universities cooperate to train a sufficient number of domain experts to meet the strong demand in the labour market.