den Durchschnitt ermitteln

in der letzten Zeile wird zusätzlich noch der durchschnitt ermittelt

in the last line additionally the average is calculated

Absatzwerte aus dem Durchschnitt der Antworten ermittelt

Determined sales values ​​from the average of the answers

Für alle anderen ausführenden Hersteller wurde die Dumpingspanne durch einen Vergleich der gewogenen Durchschnitte ermittelt.

For all other exporting producers the calculation of dumping was based on the average-to-average method.

(142) Um einen Vergleich zwischen den verschiedenen Sendern zu ermöglichen, muss der Durchschnitt der verschiedenen Preise ermittelt werden.

(142) In order to compare the different stations, an average of the different prices charged has to be established.

Der gewichtete Durchschnitt wird über einen angemessenen Zeitraum ermittelt, der für alle Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen gleich ist.

The weighted average shall be calculated over an appropriate period of time which shall be the same for all insurance and reinsurance undertakings.

Dadurch wird der Durchschnitt der Verbindungsstege zwischen den Partikeln ermittelt.

Wherein the average of the connecting webs between the particles is determined.

Der WACC wird als gewichteter Durchschnitt der Eigen- und Fremdkapitalkosten ermittelt.

The WACC is measured as a function of the cost of capital, averaged to account for both debt capital and equity capital.

Daher konnte der tatsächliche Inlandspreis verwendet werden, der unabhängig davon, ob die Verkäufe gewinnbringend waren oder nicht, als gewogener Durchschnitt der Preise aller im UZÜ getätigten Inlandsverkäufe ermittelt wurde.

Therefore the actual domestic prices, calculated as a weighted average of the prices of all domestic sales made during the RIP, irrespective of whether these sales were profitable or not, could be used.