den Glanz verlieren

der Glanz geht verloren

the luster is lost

Sie hatten den alten Glanz verloren

They had lost the old glory

Das hat den Vorteil, dass auch nach dem Waschen der Glanz nicht verloren geht.

This has the advantage that, even after washing, the gloss is not lost.

während des Transorts verliert der Effekt an Glanz

while transcoding and local loses the effect of gloss

Ausserdem verliert es mit der Zeit seinen Glanz.

It also loses its shine in the course of time.

Menschen verlieren ihren Glanz durch ihre Worte die sie sagen

People lose their shine by their words that they say

Das Haar wird spröde und verliert seinen Glanz.

The hair becomes brittle and loses its luster.

Den auch eine Prinzessin kann ihren Glanz verlieren

Also a Princess can lose their shine