den Haushaltsplan einhalten

Dem Präsidenten obliegt es, jedes Jahr bei der Annahme des Haushaltsplans zu prüfen, ob die erforderlichen Mehrheiten eingehalten und berücksichtigt wurden.

Each year, when the budget is adopted, the President must verify that a sufficient majority has been achieved and has been taken into account.

Meiner Meinung nach sollte der Haushaltsplan des Europäischen Parlaments anhand der nach sorgfältiger Prüfung ermittelten Erfordernisse aufgestellt werden, denn das Einhalten einer Obergrenze von 20% bei den Verwaltungsausgaben ist kein Selbstzweck.

I believe that the European Parliament budget ought to be set on the basis of needs that have been established following careful evaluation. Achieving a ceiling of 20% of total administrative expenditure is not an end in itself.

Der Haushaltsplan wurde in völliger Übereinstimmung mit der interinstitutionellen Vereinbarung verabschiedet, die Obergrenzen für die Einzelpositionen der finanziellen Vorausschau wurden eingehalten.

The budget has been adopted in full compliance with the Interinstitutional Agreement and with the ceiling on the headings of the financial perspective.