den Haushaltsplan verabschieden

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• den Haushaltsplan einhalten
• Haushaltsplan
• verabschieden
• verabschiedend
• verabschiedet
• verabschiedete
• etw. im Haushaltsplan vorsehen
• ein Gesetz verabschieden

Beispiele im Kontext

• Der Verwaltungsrat verabschiedet den Haushaltsplan bis zum 15. November 2001.

  The Board shall adopt the budget by 15 November 2001.

• 62 Der Stellenplan, den der Verwaltungstrat als Bestandteil des Haushaltsplans 1998 verabschiedet hatte, sah die Einstellung von Mitarbeitern bis zu einer Gesamtmitarbeiterzahl von 184 vor.

  60 The establishment plan adopted by the Management Board as part of the 1998 budget envisaged recruitment up to 184 members of staff.

• ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...

  if the budget has not yet been voted...

• Wir verabschieden wieder einmal einen Haushaltsplan, der den EU-Organen nicht ermöglicht, den von ihnen eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen.

  in writing. Once again we are adopting a budget which does not meet the commitments entered into by the EU institutions.

• Das Parlament soll zwar diesen Haushaltsplan verabschieden, darf sich dazu allerdings nicht hinreichend äußern.

  However, Parliament must rubber-stamp this budget, yet it is not allowed to let its voice be heard fully on that score.

• Das Europäische Parlament wie auch der Rat haben bedeutende Zugeständnisse gemacht, und so können wir heute davon ausgehen, dass am 15. Dezember der Haushaltsplan der Europäischen Union für 2006 verabschiedet wird.

  Significant concessions were made by both the European Parliament and the Council, and thus, today we can expect that on 15 December the European Union budget for 2006 will be approved.

• Ich wünsche mir und hoffe, daß wir im nächsten Jahr einige Tage vor Weihnachten den Haushaltsplan 2001 mit einer Steigerungsrate, die zumindest derjenigen des Haushaltsplans für dieses Jahr entspricht, verabschieden werden.

  Well, I hope that next year too we will vote on the 2001 budget a few days before Christmas, with at least an equivalent increase with regard to this year's budget.

• Der Verwaltungsrat verabschiedete auf seiner Sitzung im Februar 1997 den Vorentwurf des Haushaltsplans für 1998 über 33,9 Millionen ECU mit einem Antrag auf Zuschuß von 14 Millionen ECU.

  The Board adopted the preliminary draft budget of ECU 33.9 million for 1998 at its meeting in February 1997, with a request for contribution of ECU 14 million.