den Kampf aufnehmen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Auf in den Kampf!
• aufnehmen
• Aufnehmen
• aufnehmen in
• den Faden wieder aufnehmen
• aufnehmend
• Buch aufnehmen
• Fahrt aufnehmen

Beispiele im Kontext

• Gemeinsam haben sie den Kampf aufgenommen und ihn gewonnen, und mit ihnen die Würde.

  Together they fought back and won, and dignity too prevailed.

• wir haben den kampf aufgenommen

  We have taken up the fight

• Der Aufschwung wird nicht von außen kommen, wenn das Organ oder der Staat nicht den Kampf aufnimmt.

  Recovery will not come from outside, if the body, or the state, does not take up the fight.

• Offensichtlich müssen wir den Kampf wieder aufnehmen, weil wir unter Umständen noch ein paar Pfennige herausschlagen können, und dies ist es, was vor Ort zählt.

  It seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.

• Jetzt könnte sie ja zur Toilette gehen und dort den Kampf gegen die Überbleibsel aufnehmen.

  Now, it could go to the toilet and take up the fight against the remnants.

• Diese weltweite Organisation hat in zahlreichen Entwicklungsländern den Kampf gegen den Hunger aufgenommen.

  It is a worldwide organisation that combats hunger in many developing countries.

• Die Korruption in Russland hat katastrophale Ausmaße angenommen, ohne dass der Kampf dagegen ernsthaft aufgenommen worden wäre.

  Russian corruption has reached catastrophic levels, yet no serious fight has been launched against it.

• Hinter den Zierplatinen lauern wie in einem Käfig im Innern des Messers zwei Raubkatzen - Tiger und Leopard, um den Kampf mit Gladiatoren aufzunehmen.

  Behind the decorative handle as if caged within the knife lurk two big cats - a tiger and a leopard - ready to start the fight with gladiators.