den höchsten Stand erreichen

Die Entwicklung der Produktionsmittel auf der Grundlage der neuen Technik hat einen hohen Stand erreicht, der nicht im Einklang steht mit den privaten Interessen Eigentümer der Produktionsmittel.

. ( PT) The development of means of production based on the new technologies has reached a high state of development that does not sit well with the private interests of those who own the means of production.

In der Mittagszeit erreicht die Sonne den höchsten Stand im Tagesverlauf und die UV-Strahlung ist am höchsten.

At lunchtime the sun reaches its highest level during the day and the UV radiation is at its highest.

Denn die Konjunkturforscher berichten bereits von wachsendem Vertrauen der Hersteller, und die Rentabilität von Investitionen hat in der Union ihren höchsten Stand seit den 60er Jahren erreicht.

Indeed, current surveys already show growing confidence among producers, and investment profitability in the European Union is at its highest level since the 1960s.

In den vergangenen zehn Jahren war die Defizitquote volatil und erreichte bisweilen einen sehr hohen Stand( siehe Abbildung 3a und Tabelle 7).

Over the past ten years, the deficit-to-GDP ratio has been volatile and at times very high( see Chart 3a and Table 7).