der Adressat

Gelesen (es wird eine automatische Bestätigung von jedem Adressaten erwartet, die jedoch erst erzeugt wird, wenn der Adressat den Inhalt der Nachricht abruft)

Read(no automatic confirmation is expected from each recipient, which is generated only when the recipient retrieves the content of the message)

Somit braucht der Adressat die (leere) E-Mail gar nicht zu öffnen.

Consequently, the addressee doesn't need to open the (empty) e-mail at all.

Hiernach muss der Adressat der Ausnah-mereglung jedenfalls eine aktive Rolle bei dem Vertragsschluss oder der Verhandlung der Konditionen einnehmen konnen.

Thereafter, the addressee of the exception provision must in any case be able to assume an active role in the conclusion of the contract or the negotiation of its terms.

Wer ist der Adressat

Who is the addressee