der Anspruch

Wörterbuch

Anspruch

requirement

Subst. m
Anspruch

demand

Subst. m
Anspruch

pretension

Subst. m
Anspruch

claim

Subst. m
verjährter Anspruch

outlawed claim
abhängiger Anspruch

dependent claim
unabhängiger Anspruch

independent claim
Anspruch geltend machen

to assert a claim
Anspruch anerkennen

to admit a claim
Anspruch aufgeben

to abandon a claim
Anspruch erheben auf

to lay claim to
in Anspruch nehmen

to make a draft on
Wertpapier mit Anspruch auf Dividende

dividend paper
ganz in Anspruch nehmen

to absorb
in Anspruch nehmen

to occupy
in Anspruch nehmend

occupying
in Anspruch genommen

occupied
in Anspruch nehmen

to task
dinglicher Anspruch

claim in rem
terminlich in Anspruch genommen sein

to have a full schedule
Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen

to trespass on; upon
Anspruch berechtigter

entitlement

Beispiele im Kontext

der Anspruch an qualität

the demand for quality
der Anspruch an ein System

the claim to a system
Bei erfolgreichem Abschluss wird eine Bezahlung der Leistung an XXXXX fällig, die im Einzelnen vertraglich zwischen den Parteien zu vereinbaren ist. Der Anspruch auf Zahlung wird rechtsverbindlich anerkannt.

Upon successful completion, a payment of the performance on XXXXX matures who contractually agree is in the individual between the parties. The claim for payment is legally recognized.