der Anstoß

Der Anstoß des Denkens er gibt seinen Reim..!!

The impetus of thinking he gives his rhyme..!

Der Anstoß des Workflows erfolgt wie oben beschrieben.

The impetus of the workflow is done as described above.

Der Anstoß der Transaktion A47601 ist vorerst nicht relevant.

The impetus of the transaction A47601 is not relevant for the time being.

Der Anstoß des Parlaments bei seiner ersten Lesung, noch rascher und schneller voranzugehen, fand beim Rat weitgehende Akzeptanz.

The drive to further speed this up, set in motion by Parliament at first reading, has been broadly accepted by the Council.

Bisher kam der Anstoß für den Ausbau aus der Union selbst.

Hitherto, the drive for the building of this Union has come from within.

Der Anstoß für die Konzeption dieser Lösungen ist nicht immer eindeutig auszumachen.

The impetus for the design of these solutions is not always clearly spelled out.

Der Anstoß für die Bereitstellung der Daten erfolgt durch einen schriftlichen Auftrag.

The data is provided when requested by written order.

Nach dem Krieg war er Minister der dänischen Regierung und nahm an dem großartigen Kongress der Europäischen Bewegung 1948 in Den Haag teil, auf dem der Anstoß für den Europarat und die europäische Integration gegeben wurde.

After the war he became a government minister and took part in the European Movement’ s great congress in The Hague in 1948, when the Council of Europe and European integration were got under way.