der Außenring

Hier kann der Außenring gegen den Deckel abgestützt werden.

The outer ring against the lid can be supported here.

Der Außenring 11 des Zylinderrollenlagers 10 wird wieder über eine Spielpassung in das Getnebegehäuse 2 eingepasst.

Again, the outer ring of the cylindrical-roller bearing fits into the transmission housing with a clearance fit. REFERENCE NUMERALS

Der Außenring 91 ist mit der Befestigungsplatte 90 verschraubt, wie an der Stelle 93 angedeutet. Das auf diese Weise gebildete Wälzlager 92 kann als Kreuzrollenlager oder ein vergleichbares Lager ausgebildet sein.

The outer ring 91 is screwed together with the fastening plate 90 as indicated at 93. The roller bearing 92 formed in this manner can be constructed as a universal roller bearing or a comparable bearing.

Der Außenring ist immer hart und verschleißfest.

The outer ring is always hard and resistant to wear.

Das darf nicht sein, da sich sonst der Außenring verformt.

That can not be, otherwise, the outer ring is deformed.

An beiden Lagerstellen 2 und 3 weist die Koppel 1 eine Ausnehmung 10 auf, in die der Außenring eines Rillenkugellagers 11 eingepasst ist.

At the two bearing points and , the connecting rod has a recess into which the outer ring of a deep groove ball bearing is fit.

Klemmrollenkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Ring (2) der Innenring und der zweite Ring (5) der Außenring ist.

A roller clutch according to claim 1, characterised in that the first ring (2) is the inner ring and the second ring (5) is the outer ring.