der Auftragseingang

Der Auftragseingang des Auslandsmarkts wird weiter untergliedert in Auftragseingänge aus Ländern der Eurozone (132z) und sonstige Auftragseingänge aus dem Ausland (132x).

Non-domestic new orders are further sub-divided into orders received from euro-zone countries (132z) and all other non-domestic new orders (132x).

Liefertermin hat Gültigkeit wenn der Auftragseingang vor dem 31.07.2015 in HMK ist.

Delivery is valid when the order flow is in HMK before 31/07/2015.

der auftragseingang ist über das jahr ungleichmässig

the order intake is unevenly over the year

Der Auftragseingang bezieht sich auf die von der Beobachtungseinheit zu liefernden Waren und Dienstleistungen, einschließlich solcher, die von Nachunternehmern stammen.

New orders refer to goods and services to be provided by the observation unit, including those originating from sub-contractors.

Der Auftragseingang bezieht sich auf die Lieferung von Waren und Dienstleistungen durch die Beobachtungseinheit, einschließlich solcher, die an Subunternehmer vergeben werden.

New orders refer to goods and services to be provided by the observation unit, including those originating from sub-contractors.

Der Auftragseingang ist keine Messgröße, sondern nur der Umsatz

The orders does not measure, but only the sales

anbei der Auftragseingang von Daimler, 157708. Können wir den Auftrag bestätigen

Here the order intake by Daimler, 157708. Can we confirm the order

Der Auftragseingang ist im Jahr 2012 trotz des schwierigen Geschäftsumfelds konstant geblieben.

The order intake remained stable in 2012 despite the difficult business environment.