der Auftragswert

Der Auftragswert für die Bestellung liegt bei XXX.

The contract value of the order is XXX.

Der Auftragswert für die Bestellung liegt bei 30€.

The contract value of the order is 30 €.

Der Auftragswert übersteigt den Wert von 1500,00€. Die Versandkosten für uns entfallen damit.

The value of the order exceeds the value of €1500,00. The shipping fee for us accounts for this.

Der Auftragswert übersteigt die Summe von 1500,00€. Die Versandkosten für uns entfallen damit.

The value of the order exceeds the sum of €1500,00. The shipping fee for us accounts for this.

je höher der Auftragswert, desto höher die Legalisierungskosten

the higher the value, the higher the legalization costs

Der Auftragswert wurde aufgrund der Änderung reduziert auf 10 Euro

The contract value was due to the change reduced to 10 Euro

Der Auftragswert wird alle zwei Jahre überprüft und der Preissteigerung angepasst.

The contract value shall be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly.

Liegt der Auftragswert unter diesen Schwellenwerten, erreicht oder übersteigt er aber 10 000 EUR, so fordert die EZB--- sofern verfügbar--- mindestens drei geeignete Lieferanten zur Abgabe eines Angebots auf.

If the value of contract is below these thresholds but equal or above EUR 10 000 the ECB shall invite at least three suitable suppliers, if available, to submit a tender.