der Ausstand

Mit dem nun inzwischen neunten Ausstand der Lokführer

With the now now ninth strike of train drivers

die Ausstände

the strikes

in den Ausstand treten

withdraw

Zahlung der Ausstände erfolgt am

Payment of the receivable is most

Ich werde die Ausstände begleichen.

I'll settle the arrears.

in der Zwischenzeit wurden die Ausstände ans inkasso übergeben.

in the meantime the strikes were handed over to the debt collection.

Ich hoffe wirklich, dass wir jetzt die Ausstände bereinigen können.

I really hope that we can now clear the receivable.

Sie haben sich nach Holland abgemeldet per 31.12.2012. Wir werden die Ausstände stornieren.

You have to Holland logged 31.12.2012. We will cancel the strikes.