der Autofahrer

wie trifft der autofahrer die richtige kaufentscheidung?

how should the motorist set about purchasing the right product?

Der Autofahrer behindert die Straße

The driver obstructed the road

Der Autofahrer und der Beifahrer blieben unverletzt.

The driver and the passenger remained unhurt.

der autofahrer verloh die kontrolle über das schnelle auto

the driver verloh the control of the fast car

Unterschwellig zieht sich jedoch die ständige Verteufelung der Autofahrer durch den Bericht.

Yet, threaded throughout the text we find evidence of the ongoing urge to persecute drivers.

Weniger als 5% der Autofahrer überschreiten die gesetzliche Höchstgrenze, aber sie allein verursachen 20% der Unfälle mit Todesfolge.

Fewer than 5% of motorists drive over the legal limit but they alone cause 20% of the fatal accidents.

Ohne Mautgebühren ist der Autofahrer gegenüber dem Zugfahrer deutlich im Vorteil, und der umweltschädliche Frachtverkehr auf der Straße genießt eine Vorzugsbehandlung.

We are in fact against any kind of toll, as it is tantamount to financial discrimination and only serves as a moneymaking exercise for the companies involved and the giants of the building and public works industry).

Wenn alle diese Bemühungen gekoppelt werden und man sich nicht nur auf die regelmäßige Ahndung allein der Vergehen der Autofahrer durch die Polizei beschränkt, wird es uns gelingen, die Zahl der Toten auf unseren Straßen drastisch zu verringern.

It is by combining all of these efforts, and not by limiting ourselves to systematic police clampdowns only on motorists, that we will succeed in significantly reducing the number of deaths on our roads.