der Bedarf

Hiervon wird das eigene Einkommen abgezogen. Sind sie höher als der grundsicherungsrechtliche Bedarf, besteht kein Anspruch auf eine Grundsicherungsleistung. Sind sie niedriger als der Bedarf, wird der Unterschiedsbetrag gezahlt

Of these, one's income is deducted. Are they higher than the basic insurance law requirements, there is no entitlement to a basic security services. Are they lower than the demand, the difference paid

Der Bedarf des Balkans besteht weiter, er wird sich über mehrere Jahre erstrecken.

The needs of the Balkans have not come to an end, they are multiannual.

Zweitens ist die Frage aufzuwerfen, wo der Bedarf der MOEL im Bereich Erziehung und Bildung angesiedelt ist.

Secondly, there is a need to ask questions about the CEECs'needs with regard to education and training.

Der Bedarf in dem Mitgliedstaat bezogen auf die Ausgangssituation

The requirements in the Member State in relation to the baseline situation

Außerdem unterscheidet sich auch der Bedarf in den einzelnen Ländern erheblich.

What is more, the requirements of the different countries vary widely.

Der Bedarf für die laufenden oder geplanten Projekte beläuft sich auf 400 Milliarden Euro.

The requirements for projects under way or planned are EUR 400 billion.

Das bedeutet, dass der Bedarf trotz all der gegenwärtig durchgeführten Projekte nicht gedeckt werden wird.

This means that demand will not be met, even with all the projects currently in hand.

Doch der Bedarf ist enorm, während die Mittel begrenzt sind.

But the needs will be great and funds are limited.