der Bediener

Der Bediener des Hebezeuges muss dazu berechtigt sein.

The operator of the lifting gear must be qualified.

Der Bediener, der für unsere Tischreihe zuständig war.

The operator, who was responsible for our table number.

Erst dann darf der Bediener das Gerät in Betrieb nehmen.

This is pre-requisite for unit operation by users.

so das der Bediener die Dichtung leichter montieren kann

so that the operator which can easily mount gasket

An diesem Panel kann der Bediener die Daten einer Charge eingeben.

On this panel, the operator can enter the data for a batch.

Vor dem erneuten start muss der Bediener die korekte Höhe anfahren.

Confirm the correct height position prior to the re-start, the operator must.

Hierzu drückt der Bediener die entsprechende Tasten am Bedienpanel.

For this, the operator presses the appropriate keys on the control panel.

Weiters darf der Bediener die Anlage nicht unter starkem Medikamenteneinfluss in Betrieb nehmen!

Besides, the plant must not be operated if the operator is under the influence of strong medication.