der Befreiungsschlag
Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.
Meintest du
Beispiele im Kontext
-
es ist höchst erstaunlich, wie unterschiedlich hier die einzelnen disziplinen reagieren. vielleicht wird der erste befreiungsschlag den mathematikern gelingen.
old structures are tenacious. it is astonishing how differently the various scientific disciplines react. it could be that the first release will be obtained by mathematicians.
-
Die Mehrheit der Serben wartet auf einen Befreiungsschlag, der ihnen die Luft zum Atmen wiedergibt- die Freiheit zu schreiben, zu lesen und zu sehen.
The majority of the Serbs are waiting for a coup, which will give them back the air to breathe- the freedom to read, write and see.
-
Aber gut, dies ist ein Befreiungsschlag, den ich toleriere und verstehe, da Sie in der Opposition sind.
But, when all is said and done, this is a piece of cheek that I can tolerate and understand, since you are a member of the opposition.
-
den eigentlichen befreiungsschlag stellte der entscheid dar, die drei grossen ausstellungssäle unterirdisch anzuordnen.
what really freed up the design process was the decision to put the three large exhibition spaces underground.
-
[8] s. dazu die agenda 2020, deutschlands befreiungsschlag und der weltordnungsrahmen.
[8] see the agenda 2020, germany's "act of liberation" and der weltordnungsrahmen.
-
Der verbraucherpolitische Befreiungsschlag wird durch diese neue Behörde nicht erfolgen.
This new authority will not strike a blow for freedom in terms of consumer policy.
-
es ist ein befreiungsschlag – von den erwartungen, von der vergangenheit, aber vor allem von den eigenen zwängen.
es ist ein befreiungsschlag – von den erwartungen, von der vergangenheit, aber vor allem…
-
nach dem rasanten befreiungsschlag von lola rennt kehrst du mit deinem neuen film wieder zu einem ruhigeren, konzentrierteren rhythmus zurück.
after the lightening liberation pace of run lola run, you went back to a calmer, more concentrated rhythm.