babelfish

der Beleg

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Hallo, hier ist der Beleg von UPS bezüglich der Zustellung

    Hi, here is the receipt from UPS regarding the delivery

  • Wie würde denn das Rücksendeporto erstattet? Der Beleg über 8,60€ war der Rücksendung beigelegt.

    As for the return shipping cost will be refunded? The proof of € 8.60 was the return enclosed.

  • Der Beleg wird logisch geschlossen (valid_to Datum ist Tag der Löschung/Archivierung).

    The document is logically closed (valid_to date is the date of deletion / archiving).

  • Die Löschung/Archivierung wird als Änderungsbeleg übertragen. Die ScAn Logik wird entsprechend angepasst, dass die neue Objektklasse berücksichtigt wird. Der Beleg wird logisch geschlossen (valid_to Datum ist Tag der Löschung/Archivierung).

    The deletion / archiving is transmitted as a change document. The ScAn logic is adjusted according to the new object class is taken into account. The document is logically closed (valid_to date is the date of deletion / archiving).

  • Der Beleg

    slip

  • Wenn der Beleg:

    If the document is:

  • mir fehlt der Beleg

    I have no proof

  • der beleg ist erstellt

    the voucher is created