der Boxkampf

Den Boxkampf leitet der Ringrichter.

The boxing match directs the referee.

Hier verknüpft er die Lebensgeschichte eines anatolischen Auswanderers und den Boxkampf von dessen Sohn um den Weltmeistertitel im Superfedergewicht mit einer umfassenden Darstellung der türkischen Landesgeschichte.

In this novel he orchestrates the life story of an Anatolian "migr", his son's super featherweight world title boxing match and a comprehensive depiction of Turkish history.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 wurden in der Workers' Indoor Arena die Boxkämpfe und bei den Sommer Paralympics die Judobewerbe ausgetragen.

It hosted the boxing events at the 2008 Summer Olympics and the Judo events at the 2008 Summer Paralympics.

In diesem melancholischen Roadmovie zeigt die Kamera weniger die Boxkämpfe, sondern bleibt backstage, zeigt das unglamouröse Drumherum.

Unlike life, however, the film shows mercy to its protagonist.

Da sich somit erstmals in der Geschichte des Boxsports zwei ungeschlagene Schwergewichtsweltmeister gegenüberstanden, wurde der Kampf bald als „Fight of the Century“ (Boxkampf des Jahrhunderts) bezeichnet und auch entsprechend vermarktet.

Since the first time ever in the history of boxing faced two undefeated heavyweight champion, the fight was soon called the "Fight of the Century" (Fight of the Century) and marketed accordingly.

Ich sah den Boxkampf im Fernsehen.

I saw the boxing match on television.

Pressewiegen im Mannheimer Schloss am 12. Dezember 2008 im Vorfeld des Boxkampfes

Official weigh-in in Mannheim Castle on 12 December 2008 before the fight

Daraufhin bewarb sich der Dressman Buffer bei allen großen Hotels in Atlantic City, in denen Boxkämpfe veranstaltet wurden.

In 1989, Buffer was contacted by his birth-father, who introduced Buffer to Buffer's half-brothers after having seen him on television.