der Bruch

Der Bruch der Kupplung soll beurteilt werden.

The rupture of the clutch is to be assessed.

Einer Bekehrung und Wiedergeburt hat der Bruch mit der Vergangenheit zu folgen.

One of repentance and rebirth has to follow the break with the past.

Der Bruch liegt in der Schweißnaht

The break is located in the weld

Der Bruch ist währedn des normalen Gebrauches aufgetreten

The rupture occurred währedn normal use

Der Bruch ist während des normalen Gebrauches aufgetreten

The break occurred during normal use

Der Bruch erfolgte vollständig, die Bruchflächen weisen Poren und Lagebindefehler auf.

The fracture occurred completely, the fracture surfaces have pores and location binding errors.

Der Bruch erfolgte Aufgrund der mechanischen Belastung durch das nicht abgestützte Gewicht des Ventilkörpers.

The break was due to the mechanical loading by the unsupported weight of the valve body.