der Brunnen

Und von da zogen sie zum Brunnen. Das ist der Brunnen, davon der HERR zu Mose sagte: Sammle das Volk, ich will ihnen Wasser geben.

And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

Die Gewährung von Finanzhilfe ohne eine Wirtschaft, die bereits auf eigenen Beinen steht, hieße, Wasser in den Brunnen zu schütten: Für den Moment wäre dann Trinkwasser da, aber morgen ist der Brunnen wieder trocken.

Granting funds without an economy that can stand on its own two feet is like carrying water to fill up a dry well: there will be enough to drink for a while, but tomorrow the well will be dry again.

Das Highlight des Museums gilt der Brunnen des Apollo - ein bemerkenswertes Beispiel für die Kunst des Gießens.

The main highlight of the museum is considered to be the fountain of Apollo - a remarkable example of the art of casting.

Ja, es gibt einen See im der Wald, unten die Brücke... Ich heisse es 'Warmwasser'.... Er ist schon unten die Brücke und es gibt eine Brunnen im dem Zentrum. Die Vogel liebst der Brunnen und Ich leibe schwimme draussen! Es gibt kein Mann sehen.

Yes, there is a lake in the forest, below the bridge... My name it 'Hot water'.... He is already below the bridge and there is a well in the Centre. The birds love the fountain and I leibe swim out there! There is no man see.

Wiederaufbau der Brunnen und die Errichtung von Wassertanks

Reconstruction of wells and the construction of water tanks

Der Brunnen wird laufen, bis der Akku entladen ist.

Fountain will run until the battery loses its charge.

Regelmäßig ist dies im Wechsel bei Brunnen 1 und 2 der Fall (automatisch bei Bedarfsanforderung), der Brunnen 3 wird bei Mehrbedarf per Hand zugeschaltet.

Regularly this is in exchange for wells 1 and 2 (automatically if necessary), the fountain 3 will operate by hand if needed.

Der brunnen ist nicht leer aber das wasser stosst alle ab

The fountain is not empty but all blow out of the water