der Dauerversuch

Dauerversuch des AV in Bonneville

Endurance test of AV in Bonneville

Zusammenfassung der Dauerversuche nach EN 817

Summary of the endurance tests according to EN 817

Für 1. wird der Chip aus dem Dauerversuch verwendet

The chip from the duration test is used for 1.

Wird die Prüfung in einem schalltoten Raum vorgenommen, so muß dieser Raum so groß sein, daß die durch die Vorrichtung während des Dauerversuchs entwickelte Wärme ohne Schwierigkeiten abgeführt werden kann .

IF THE TEST IS CARRIED OUT IN AN ANECHOIC CHAMBER, THE LATTER MUST BE OF SUFFICIENT VOLUME TO ALLOW NORMAL DISPERSAL OF THE HEAT EMITTED BY THE DEVICE DURING THE ENDURANCE TEST .

Die Ergebnisse der Verschleiß- und Reibbewertung müssen durch Dauerversuche bestätigt werden.

The results of the wear and friction evaluation must be confirmed by endurance tests.

CPE16-012 mit Dichtring 6290377 zur Qualifizierung des Dichtrings, für CPE Pumpen, im Dauerversuch

CPE16-012 with seal ring 6290377 for the qualification of the sealing ring for CPE pumps in time trying

Im Verlauf eines Dauerversuches von 21 Zyklen konnte kein Abfall der Arbeitskapazität beobachtet werden.

A sustained run was carried out over 21 cycles without any observable decrease in the operating capacity.