der Diskussionsteilnehmer

In einer gesprächsbetonten Veranstaltung brachten sich die Diskussionsteilnehmer ein, um mit dem Publikum über eine Reihe von Fragen, Herausforderungen, Ideen und Lösungen rund um dieses Thema zu diskutieren.

In a dialogue-based event, the panellists engaged with the audience to discuss a range of issues, challenges, ideas and solutions around this topic.

Gabriele BISCHOFF kommt auf die Äußerungen von Mirte VAN DEN BERGE zurück und fordert die Diskussionsteilnehmer auf, mit Blick auf das in Arbeit befindliche Dokument ihre konkreten Ideen darzulegen.

Ms Bischoff focused on the points made by Ms van den Berge, and asked the speakers for their tangible ideas with a view to enhancing the document being drawn up.

Die Diskussionsteilnehmer waren sich abschließend einig über die Notwendigkeit eines Dialogs zwischen Medien und religiösen Vertretern.

In conclusion, the panellists agreed on the need for dialogue between media and religious representatives.

Ich möchte mich bei den Berichterstattern und den Diskussionsteilnehmern dafür bedanken, dass Sie sich im Bereich der Verkehrspolitik und insbesondere für die Eisenbahnen engagieren.

I would like to thank the rapporteurs and those who took part in the discussions for their commitment to transport policy, and in particular to the railways.

Dank an die Diskussionsteilnehmer.

Thank you to panelists.

Plant der Moderator ein Eingangsgespräch mit den Diskussionsteilnehmern?

Plant the moderator an input dialogue with the panelists?

Diskussionsteilnehmer der dritten Zentralbankkonferenz der EZB im Oktober 2004

Panelists at the Third ECB Central Banking Conference in October 2004

Diskussionsteilnehmer der vierten Zentralbankkonferenz der EZB im November 2006

Panelists at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006