der Durchschnittswert

Der Durchschnittswert der Messungen liegt innerhalb der Vorgabe

The average value of the measurements is within the specification

Der Durchschnittswert der Pixelintensität von Bildern liegt unterhalb der Kontrollgrenze

Average value of image pixel intensity is below control limit

Grundlage für die Berechnung ist der Durchschnittswert des um einen Monat vorversetztem Vorquartals.

Basis for the calculation is the average of the vorversetztem by one month prior quarter.

- der Durchschnittswert der Ergebnisse der Ueberwachung an jeder Stelle des Grundwasserkoerpers oder der Gruppe von Grundwasserkoerpern berechnet wird und

- the mean value of the results of monitoring at each point in the groundwater body or group of bodies shall be calculated , and

Der Durchschnittswert ist die angegebene Latexhaftung.

The average value is reported as the latex adhesion.

Das ist der Durchschnittswert innerhalb des Projektes über die Gesamtlaufzeit

This is the average value within the project over the total period

Für Werke außerhalb der Europäischen Union kann der Antragsteller Unterlagen vorlegen, aus denen der Durchschnittswert seines/seiner Stromlieferanten hervorgeht, und diesen Durchschnittswert statt des in der Tabelle angegebenen Werts verwenden.

For sites outside the European Union, the applicant may present documentation establishing the average value for their supplier(s) of electricity, and use this average value instead of the value quoted in the table.

Der Durchschnittswert liegt 20% über dem Ziel.

The average is 20% above the target.