der EU-Haushalt

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Haushalt
• den Haushalt erledigen
• den Haushalt führen
• den Haushalt machen
• Haushalte
• Haushalts...
• haushalten
• haushaltend

Beispiele im Kontext

• Der EU-Haushalt sollte in der kommenden Haushaltsperiode nicht gekürzt werden: Das Hauptaugenmerk muss auf der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und des Wachstums liegen.

  The EU budget should not be cut in the next budget period: the focus must be on work to support competitiveness and growth.

• Der EU-Haushalt 2005 könnte dem Bedarf des nächsten Jahres durchaus gerecht werden, doch bestehen auch Fragezeichen.Viel Gerangel gab es um Zahlungsermächtigungen, die zu gering auszufallen drohten.

  .Mr President, the EU budget for 2005 is now at second reading in Parliament.

• Man erzählt uns außerdem, dass der EU-Haushalt im Vergleich zu den nationalen Haushalten niedrig sei.

  They also tell us that the EU budget is small in comparison with national budgets.

• Der deutsche Finanzminister hat gestern gesagt, es kann nicht sein, daß der EU-Haushalt schneller wächst als die nationalen Haushalte.

  Yesterday, the German finance minister said the EU budget must not grow faster than the national budgets.

• Der EU-Haushalt muss flexibler werden, damit wir jedes Jahr die Finanzierung zwingender Erfordernisse sicherstellen können.

  We need a more flexible EU budget, where each year we can secure funding for essential needs.

• Der EU-Haushalt muss in einer völlig klaren und koordinierten Form vorgelegt werden, in der die jeweiligen Rubriken unabhängig voneinander gelesen werden können, ohne dass der Leser den Gesamtüberblick verliert.

  The EU's budget must be presented in a way that is perfectly clear and coordinated, and in which all headings can be read in different ways without the reader losing track of the overall picture.

• Der EU-Haushalt ist noch immer unflexibel.

  The EU's budget is still inflexible.