der Einer
Wörterbuch
-
Schnauze einer KanneSubst. f
-
Anordnung in einer LinieSubst. f
-
Zeitableitung einer Funktion
-
Abschirmhalterung einer Fassung
-
Abschlusszeugnis einer High School
-
Abschnitt einer MünzeSubst. m
-
Absender einer WarensendungSubst. m
-
Absender einer WarensendungSubst. m
-
Student an einer graduate schoolAm.
-
Aufhebung einer VerbindungSubst. f · chem.
-
Abtreten einer ForderungSubst. n
-
Abtretung einer ArbeitsnehmererfindungSubst. f
-
Abzapfstrom aus einer WicklungSubst. m
-
EinerSubst. m
-
Mitglied einer Interessengruppe
-
mit einer Gewohnheit brechen
-
Erhaltung einer baulichen Anlage
-
Armband einer UhrSubst. m
-
Armband einer UhrSubst. m
-
Aufbauorganisation einer FirmaSubst. f
-
Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierungecon.
-
zur Aufklärung einer Sache beitragento throw light on sth. on the matter
-
Aufstellung einer BilanzSubst. f
-
Aufteilung einer StichprobeSubst. f
-
Zurücknahme einer EinladungSubst. f
-
erster, exklusiver Bericht einer Zeitung
-
Baubeschränkungen in einer Zone
-
Versagung einer BaugenehmigungSubst. f
-
unter einer Voraussetzung
-
unter einer Bedingung
-
Begleichung einer Rechnung
-
in Begleichung einer Schuld
-
in Begleitung einer Frau
-
mit einer Frau
-
in Begleitung einer Frau
-
mit einer Frau
-
Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht
-
Bekanntheitsgrad einer Person
-
Bestückungsseite einer PlatineSubst. f
-
Bewegungshäufigkeit einer DateiSubst. f
-
Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausübt
-
doppelseitiges Bild in der Mitte einer Zeitschrift
-
doppelseitiges Bild in der Mitte einer Zeitschrift
-
Brennen in einer BrenngrubeSubst. n
-
Brennofen mit einer Kammer
-
im Bruchteil einer Sekunde
-
Zuteilung von Gratisaktien anstelle einer Bardividende
-
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlageelectr.
-
EinerSubst. m
-
Einstellung einer Klage
-
einer Sache ein Ende machen
-
Endeadresse bei einer EingabedateiSubst. f · comp.
-
Endebedingung einer ProgrammschleifeSubst. f · comp.
-
in einer Entfernung von
-
zu einer Entscheidung gelangen
-
Aufwachsen einer Halbleiterschichtelectr.
-
von einer Person hergeleiteter Name
-
Verschlimmerung einer Krankheitmed.
-
Erbringung einer DienstleistungSubst. f
-
Lehre vom Weltende und Anbruch einer neuen WeltSubst. f
-
einer der wenigen Fälle
-
Lamelle einer JalousieSubst. f
-
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
-
mit einer Gabel umgraben
-
einer Gehirnwäsche unterziehend
-
jdm. einer Gehirnwäsche unterziehen
-
mit einer Geldstrafe belegen
-
mit einer Geldstrafe belegen
-
Mitglied einer Kirchgemeinde
-
Gesamtauflage einer ZeitungSubst. f
-
Geschäftsentwicklung einer Firma
-
Giftigkeit einer Substanz
-
Gründungsurkunde einer AGSubst. f
-
Handlung einer GeschichteSubst. f
-
mit einer Hecke umgeben
-
Platz an einer Feuerstelle
-
Hinterlegung einer Sicherheit
-
sich einer Illusion hingeben
-
einer Intuition folgen
-
in einer Katastrophe enden
-
bei einer Konferenz sein
-
Konkretisierung einer Ware
-
Konto bei einer BankSubst. n
-
Konto bei einer BankSubst. n
-
mit einer Krankheit behaftet sein
-
einer Krankheit erliegen
-
einer Sache die Krone aufsetzenübtr.
-
Sorte einer KulturpflanzeSubst. f
-
Unterseite einer DeckeSubst. f
-
Lamelle einer JalousieSubst. f
-
einer Sache zu Leibe gehen
-
einer Leibesvisitation unterziehen
-
in einer Linie mit
-
in einer Richtung mit
-
Mitglied einer Akademie
-
Mittelabschirmung einer Fassung
-
Mittelseite einer ZeitungSubst. f
-
Moment einer KraftSubst. n
-
aus einer Mücke einen Elefanten machenübtr.
-
sich einer Nasenkorrektur unterziehen
Beispiele im Kontext
-
Wir dürfen nicht vergessen: Während die einen die Unabhängigkeit feiern, trauert Georgien um unschuldige Menschen, die bei der Intervention der russischen Truppen ums Leben gekommen sind und ihr Heim verloren haben.
We must not forget that, while some celebrate independence, Georgia is mourning the innocent people who lost their lives and homes when the Russian troops invaded.
-
Ich will das eine, du das andere.
I want this one, you the other.
-
Betrachtung der Performance (eines der Probleme bei 8400 Motec)
Consideration of the performance (one of the problems in 8400 Motec)
-
Hierzu ist an einem Bauteil eine mit einem Innengewinde versehene Schweißmutter vorgesehen, in die eine mit dem anderen Bauteil verbundene Schraube eindrehbar ist.
For this purpose, a weld nut equipped with an internal thread is provided on a component, into which weld nut a screw can be screwed which is connected with the other component.
-
Diese zwei Bereiche, der politische und wirtschaftliche auf der einen und die Menschenrechte auf der anderen Seite, können nicht auseinandergerissen und separat behandelt werden.
These two areas, the political and economic on the one hand and human rights on the other, cannot be torn asunder and dealt with separately.
-
den service auf einer der nächsten hafen
the service in one of the nearest port
-
Das eine muss an das andere gekoppelt sein.
The one must be linked to the other.
-
Die Kohäsionspolitik ist eines der schönsten Politikfelder der Europäischen Union.
Cohesion, ladies and gentlemen, is one of the European Union’s finest policies.