der Einspruch

- oder das Eingangsdatum , wenn der Einspruch der Kommission unmittelbar uebergeben oder fernschriftlich uebermittelt wird .

- the date of receipt where the statement of the objection by the Member State is delivered to the Commission directly or by telex or fax .

Der Einspruch ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des Urteils einzulegen.

The application to set aside the judgment must be made within one month from the date of service of the judgment.

der Einspruch

of opposition

der Einspruch wurde verworfen

the objection was rejected

(Der Einspruch wird abgelehnt.)

(The motion was rejected)

hiermit erledigt sich der einspruch

hereby done the caveat