der Einzelfall

Zwischen dem generellen Recht des Parlaments auf Informationen, das sich aus seiner Kontrollfunktion ergibt, und dem Einzelfall, der eine vertrauliche Behandlung erfordert, müssen wir unterscheiden.

However, we must distinguish between the situation in which Parliament's general right to information must prevail in the interest of effective scrutiny and the situation in which individual cases need to be handled confidentially.

Wir müssen jeweils den Einzelfall sehen und auf der Grundlage von Fakten handeln.

We have to act on a case-by-case basis and on the basis of the facts.

Darüber hinaus bestimmt das Gericht, je nach Einzelfall, den Umfang und die Mittel der Beweisaufnahme nach eigenem Ermessen.

The small claims procedure, which is in principle designed to be conducted in writing, is one in which judicial decisions are taken in respect of claims up to a total of EUR 2 000.

iii) die libanesische Regierung oder die UNIFIL in jedem Einzelfall die Erbringung der betreffenden Dienstleistung an die jeweilige Person, Organisation oder Einrichtung genehmigt hat.

(iii) the Government of Lebanon or UNIFIL authorised in each case the provision to the person, entity or body concerned of the services concerned.

Es kann sich nicht um die Regel handeln, sondern um einen Einzelfall, den ich gerne bereit bin zu prüfen.

SMEs can also receive a higher percentage of support than large enterprises.

Nicht zertifizierte Lieferanten werden nur für den Einzelfall bewertet (siehe Definitionen für Vielfalt der Lieferanten unten).

Non-certified suppliers will be reviewed on a case by case basis (see Diversity Supplier Definitions below).

1 der Dienstanweisung für den Kanzler kann je nach den Umständen des Einzelfalls eine Aufforderung zur Mängelbehebung auch dann ergehen, wenn eine Klageschrift nicht den vorliegenden Praktischen Anweisungen entspricht.

Under Article 8(1) of the Instructions to the Registrar, a request for an application to be put in order may also be made, depending on the circumstances of the case, where an application is not in conformity with these practice directions.

Das kommt auf den Einzelfall an.

That depends on the individual case.