der Encoder

Unser Elektriker meint der Encoder des Motors könnte defekt sein

Our electrician says the encoder of the motor could be faulty

Ja dies könnte das Kabel sein aber auch der Encoder des Hauptspindelmotors.

Yes this could be the cable but also the encoder of the spindle motor.

Nach dem Einschalten hat der Encoder die "0"-Position verloren, bzw. die aktuelle Position neu übernommen!?

After turning the encoder has lost the "0" position, and assumed the current position again?

Der Encoder analysiert die Datei und stellt fest, an welchen Stellen mehr oder weniger Bitrate gebraucht wird.

The encoder analyzes the file and determines in which places bit rates are more or less needed.

Bei der variablen Bitrate bewegt sich der Encoder um den Richtwert, dadurch bleibt die Gesamtdateigröße kleiner.

With the variable bit rate the encoder moves around the approximate value so the total data size remains smaller.

Der Encoder zählt in die falsche Richtung

The encoder is counting in the wrong direction

der encoder ist außerhalb der Gewährleistungszeit

the encoder is outside the warranty period

ob sich der encoder leichtgängig in der Hülse dreht

whether the encoder turns freely in the sleeve