der Entzug

Der Entzug der Zulassung gilt fuer alle Mitgliedstaaten .

The withdrawal shall be valid for all Member States .

Der Entzug der Fahrerlaubnis hat sich als wirksames Mittel zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit erwiesen.

Disqualification has proved an effective tool in the work of improving road safety.

Ich möchte auch zu bedenken geben, daß der Entzug des Führerscheins für viele Menschen ein Existenzproblem darstellt.

I would also like to comment that disqualification from driving is a threat to the livelihood of many people.

Wenn das Ausschleichen nicht möglich ist, muss der Entzug des Neugeborenen auf einer Kinderintensivstation durchgeführt werden.

Whenever possible, waiting for labor to begin on its own in this time period is best for the health of the mother and baby.

Aber das einzige Mittel, gegen Welterbe-„Missbrauch“ vorzugehen, welches die UNESCO zur Verfügung stellt, ist der Entzug des Welterbe-Titels.

But the only way to combat world heritage "abuse", which provides the UNESCO available is the withdrawal of the World Heritage title.

Der Entzug wird der Kommission gemeldet.

Such withdrawal shall be notified to the Commission.

Das wäre zum Beispiel der Entzug oder die Aussetzung von Genehmigungen im Falle eines schweren Missbrauchs.

There is, for example, the withdrawal or suspension of authorisations in case of serious misuse.