der Europäische Rat

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Europäischer Rat
• Rat der Europäischen Union
• europäisch
• EU : Europäische Union
• Europäische Meersau
• Europäischer Rechnungshof
• Europäische Kommission
• Europäischer Binnenmarkt

Beispiele im Kontext

• Wie verlieren dadurch der Europäische Rat und die europäischen Institutionen an Macht und Gestaltungsmöglichkeiten?

  In what way do the European Council and the European institutions lose power and the potential to formulate policy as a result?

• Darum hat der Europäische Rat die Kommission aufgefordert, ein neues Programm für den Zeitraum 2000-2004 zu erarbeiten.

  The European Council has therefore requested the Council of Ministers, the European Parliament and the Commission to draw up a new action plan for the period 2000 to 2004.

• Wie es schon zur Tradition auf der Frühjahrstagung geworden ist, überprüfte der Europäische Rat die wirtschaftliche Lage in Europa.

  As has become the tradition at the Spring meeting, the European Council reviewed the economic situation in Europe.

• Und zur gleichen Zeit überlegen der Europäische Rat, die Kommission, der Rat und einige der stärksten Länder der Union, wie sie die Türkei als zwölftes Beitrittsland in den Prozeß des Vorbeitrittsdialogs integrieren können.

  While all this is going on, the European Council, the Commission, the Council and some of the Union 's more powerful countries are looking for ways to include Turkey in the pre-accession dialogue procedure as the twelfth candidate for accession.

• Auch künftig stellt der Europäische Rat nicht die erforderlichen Mittel zur Verfügung.

  The European Council has still not provided the resources needed.

• Herr Präsident, der Europäische Rat hat die von Herrn Howitt angeführte Angelegenheit nicht besprochen.

  Mr President, the European Council did not debate the issue mentioned by Mr Howitt.

• Heute nun möchte ich darlegen, worauf sich der Europäische Rat in den kommenden Tagen konzentrieren sollte.

  I want to set out today where the European Council should focus its attention in the coming days.

• Das hier ist keine Bande von Abzockern, denen das Handwerk gelegt werden muss, das nicht! 1976, bei dem Akt zur Einführung der Direktwahl, hat es der Europäische Rat versäumt, die verfassungsmäßigen Rechte der Abgeordneten festzulegen.

  We are not a gang of con men whose activities have to be stopped. When the European Council introduced direct elections in 1976, it failed to set out the constitutional rights of Members.