der Europarat

Aber wir hatten nicht mehr erwartet, daß der Europarat dem Land den Beitritt verwehren würde.

But it was not our expectation that the Council of Europe would refuse admission to Croatia.

Ich denke, dass künftig das Europäische Parlament ebenso wie vor ihm schon der Europarat die Führung dieser Bewegung übernehmen wird.

I believe that, in the future, the European Parliament, like the Council of Europe before it, will lead this movement.

Es war der Europarat, der eine achtköpfige Untersuchungskommission entsandt hat, wir haben jedoch keine Delegation zur Wahlbeobachtung geschickt.

Mr Dmitrijewski is one of the most distinguished human rights’ defenders in the Russian Federation.

An diesem seit 2001 gefeierten Ereignis beteiligen sich die Europäische Union und insbesondere der Europarat, der Veranstaltungen in ganz Europa geplant hat.

This event, first held in 2001, involves the European Union and, above all, the Council of Europe, which has planned events throughout Europe.

Der Europarat hat die Fingerabdruck-Initiative klar verurteilt.

The Council of Europe has firmly condemned the fingerprinting initiative.

Andere internationale Organisationen, wie der Europarat und die UNESCO, müssen ebenfalls einbezogen werden.

It is also necessary to include other international organisations, such as the Council of Europe and Unesco.

Vor 53 Jahren wurde hier der Europarat gegründet, der sich in besonderer Weise um die Menschenrechte kümmert.

It was here, fifty-three years ago, that the Council of Europe was set up, and where it still has a special concern for human rights.