der Fachkräftemangel

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Arbeitskräftemangel

Beispiele im Kontext

• der Fachkräftemangel wird uns in den nächsten Jahren weit mehr beschäftigen als in der Vergangenheit.

  the shortage of skilled labour will concern us far more in the next few years than it has done in the past.

• Der Fachkräftemangel ist in Europa überall spürbar, aber aufgrund der Abwanderung hoch qualifizierter Arbeitskräfte macht er sich in den neuen Mitgliedstaaten besonders akut bemerkbar.

  The lack of highly-qualified specialists in Europe is felt everywhere and extremely seriously in the new Member States due to the brain drain phenomenon.

• Der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen ist eine globale Erscheinung und hat zahlreiche Gründe. Darauf wird von der Europäischen Kommission und auch in der Entschließung, die wir morgen annehmen werden, hingewiesen.

  The shortage of health workers is a global phenomenon, and has numerous causes: the Commission points this out and so does the resolution that we shall be adopting tomorrow.

• Der Fachkräftemangel wird kompensiert.

  The lack of skilled professionals is compensated.

• Der Fachkräftemangel ist ein Problem in ganz Europa.

  Skills shortages exist across Europe.

• Paludan: Der Fachkräftemangel wird ein großes Problem sein.

  Paludan: Lack of skilled labour will be a big problem.

• Nicht zuletzt der Fachkräftemangel begünstigt diesen Trend.

  Not least the shortage favored this trend.

• Der Fachkräftemangel verpflichtet uns dazu, diese zu nutzen.

  The looming skills shortage obliges us to use them.