der Felsvorsprung

In der kalten Jahreszeit sind sie den ganzen Tag auf Futtersuche und bevorzugen sonnige Felsvorsprünge, die ihnen freie Umschau gewähren.

In the cold season they search for food all day and prefer sunny ledges that grant them free view.

baut sein nest auf dem Felsvorsprung

builds its nest on the ledge

bis sich diese Vögel auf dem Felsvorsprung niederliessen

until settled these birds on the ledge

Gehen Sie unterhalb des Felsvorsprungs weiter nach links.

Continue turning left and passing under a rocky spurs.

Das Schloss liegt auf einem Felsvorsprung am Ufer des Loch Ness.

The castle is situated on a promontory on the shores of Loch Ness.

Er findet ihn auf seinem Lieblingsplatz, unter einem Felsvorsprung bei den Löwenfelsen.

He finds the White Lion on his favorite spot under a rocky outcropping at the Lion Rock.

Bevor Sie diesen überqueren, genießen Sie die Aussicht vom Felsvorsprung.

Before doing this, take a good look around from the outcrop.

Ein großer Felsvorsprung mitten im Wasser, der schon vor längerer Zeit heraus gebrochen war.

A great rocky outcrop in the middle of the water, which had broken out a long time ago.