der Fensterladen

Die Fensterläden wurden bemalt, ebenso die Türen.

Shutters and doors were painted.

die Fenster und die Fensterläden sind weg und die Rebe auch

the windows and the shutters are off and the vine also

Energie - Umstellung auf regionalen Zulieferer - das Regionalwerk. Sanierung der Fensterläden im Teddystil, sowie die Umgestaltung der Gäste-Toiletten. Und neue Bestuhlung im Bärengarten.

Energy - switching to local suppliers - the regional plant. Renovation of the shutters in the Teddy style, and the reorientation of guest toilets. And new seating in the bear garden.

Wenn in den Fensterläden überall LED-Lämpchen funkeln und wir von allen Seiten mit Weihnachtsmelodien berieselt werden, so wissen wir, dass sich das 2012 seinem Ende zu neigt.

If sparkle in the shutters everywhere LED lights and we are sprinkled on all sides with Christmas tunes, we know that the 2012 tends to its end.

hinter dem Fensterladen

behind the shutter

Schnecke auf dem Fensterladen

Snail on the Shutter

Die Fensterläden hängen schräg

The shutters hang at an angle

bitte schliessen sie die Fensterläden

please close the shutters