der Festangestellte

Der Personenkreis der Mitarbeiter umfasst alle Festangestellten der DKMS° (Voll- und Teilzeit) sowie studentische Aushilfen und Auszubildende.

The category of employees includes all permanent employees of the DKMS° (full and part-time), as well as students, assistants and trainees.

Trotzdem stieg die Anzahl der Festangestellten um 3% aus folgenden Gründen

Nevertheless, the number of permanent employees increased by 3% for the following reasons

Wie sind die Kündigungsfristen zwischen der Tech Advantage und den Festangestellten

What are the notice periods between the tech advantage and the permanent employees

Die Crew, sowohl Festangestellte als auch Gelegenheitsarbeiter . Logbuch. Die Crew berichtet.

Also indication of the foreseen route, possible changes The Crew, permanent employees and occasional workers.

Das Personal muß statt dessen aus Festangestellten auf hoher Ebene bestehen, wenn es eine hohe Effektivität bekommen soll.

The staff should be permanent employees at a high level to have clout.

Personalaufwendungen sind alle Geld- oder Sachleistungen, die ein Arbeitgeber an Arbeitnehmer (Festangestellte, Arbeitnehmer mit Zeitverträgen oder Heimarbeiter) für die von ihnen während des Berichtszeitraums erbrachte Arbeit leistet.

Personnel costs are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee (regular and temporary employees as well as home workers) in return for work done by the latter during the reference period.

Bei der Bank sind Auszubildende wie Festangestellte

At the Bank are trainees as permanent employees

Der Begriff „Mitarbeiter“ umfasst alle Festangestellten, sowie studentische Aushilfen und Auszubildende.

The term "Employee" includes all permanent employees, as well as student, assistants and trainees.