der Festnetzanschluss

Bitte beachten Sie, dass Sie die monatlichen Anschlussgebühren für den Festnetzanschluss an Swisscom oder dem Kabelanbieter wie bisher weiterhin zahlen müssen.

Please note that you also pay as usual the monthly connection fees to your traditional telecom provider.

jeder hat eine Handynummer und eine Festnetzanschluss der für interne Telefonate ist.

everyone has a cell phone number and a landline connection for the internal telephone calls.

Haben Sie Ihren Festnetzanschluss bei der Telekom?

Have your landline connection at the Telekom?

Also DVBT oder Satellit statt teurer Fernsehanschluss. Skype statt Telefon. Hier in Irland besitzen wir nichtmals mehr einen Festnetzanschluss für Telefon und Internet, da für uns die mobilen Lösungen günstiger sind.

Skype instead of a land line. Here in Ireland we do not have a land line at all for telephone and Internet, because the mobile solutions are cheaper for us.

Der betreffende Festnetz- oder Mobiltelefonanschluß oder einzelne Nebenstellenanschlüsse eines Festnetzanschlusses ist dann für Verbindungen außerhalb dieser Zeiten bzw. andere Anrufziele grundsätzlich gesperrt oder grundsätzlich freigeschaltet.

The fixed network or mobile telephone line in question, or individual PBX lines of a fixed network line are then completely blocked or completely cleared for connections outside of these time periods or for other call destinations.

Der Name des Anschlussinhabers musste nochmals explizit erfragt werden und wurde telefonisch hier gemeldet. Es wird gebeten zu ueberpruefen ob dieser Herr Zugriff auf einen Festnetzanschluss mit diesen Nummern hat oder hatte.

The name of the owner of the connection had to be obtained again explicitly and was reported by telephone here. It is asked to review whether this gentleman had or has access to a landline with these numbers.