der Ordnung halber

Nur der Ordnung halber erwähnen wir die Ehrlichkeit, die Ordnung, den Fleiß, die Pünktlichkeit und die Belastbarkeit von Frau Og. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern und unserer anspruchsvollen Kundschaft war immer vorbildlich

Just for the record, we'll mention the honesty, order, diligence, punctuality and resilience of women Og. Their behavior towards supervisors, employees, and our demanding customers has always been exemplary

Wir weisen der Ordnung halber darauf hin, das

We have for the sake of order out the

Aber der Ordnung halber übermittle ich den Text nochmals.

But for the record I send the message again.

Ich möchte der Ordnung halber anmerken, daß die Ursache für die Reduzierung des Bestands an wildem Lachs in der Krankheit M47 und nicht in einem Überfischen des Bestands zu sehen ist.

For the sake of good order I can report that when wild salmon stocks are low in the Baltic, this is due to a disease known as M74, and not to overfishing.

Nur der Ordnung halber haben wir auch die anderen noch offenen Rechnungen beigefügt.

Only the right half we have added also the other outstanding bills.

der Ordnung halber senden wir Ihnen hiermit die geänderte Zeichnung zu.

the sake of good order we will send you hereby amended to the drawing.

Hi Jarko, hier der Ordnung halber noch unser Mietangebot für die demo unit.

Hi Jarko, here for the sake of order nor our leases of the demo unit.

Der Ordnung halber möchten wir aber darauf hinweisen, daß die Staaten selbst über die Einwanderung und die Flüchtlingspolitik entscheiden sollten.

But, for the record, we should not forget to point out that it should be for the Member States themselves to decide on immigration and refugee policy.