der Schluss folgt

11. Zum Schluss folgt noch das Auflegen der Hanfstränge.

11. At the end you need to add the hemp strands.

Zum Schluss folgt eine Diskussion der Ergebnisse

Finally, a discussion of the results

Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass aus der Sensitivitätsanalyse folgt, dass die prognostizierten Ergebnisse verhältnismäßig unempfindlich gegen Veränderungen der ihnen zugrunde liegenden Annahmen sind.

The Commission concludes that the sensitivity analysis shows that the financial projections are relatively resistant to changes in the underlying assumptions.

Der Betrachter soll eingefangen werden und dem Inhalt des Films bis zum Schluss aufmerksam folgen.

The viewer should be drawn in and should follow the content of the film attentively until the end.

Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?

When will we see the essential other part that puts an end to the risks associated with the low-cost airlines?

Die Kommission hat keinen Grund, diesem Schluss nicht zu folgen.

The Commission has no reason to reject this conclusion.

Herr Präsident! Wenn man der Debatte folgt, dann muss man sich schon sehr stark die Ohren zuhalten, um nicht zu dem Schluss zu kommen, dass es doch der ideale Zeitpunkt wäre, ein paar grundsätzliche Überlegungen anzustellen.

There really are no reasons for carrying on these activities that cannot be supervised in areas such as agriculture, structural policy and aid.