der bevollmächtigte Vertreter

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Bevollmächtigter
• Bevollmächtigte
• bevollmächtigte neu
• Bevollmächtigten
• bevollmächtigt
• Sonderbevollmächtigter
• Sonderbevollmächtigte
• bevollmächtigt neu

Beispiele im Kontext

• Unterschriften der bevollmächtigten Vertreter der friedenschließenden Mächte.

  Signatures of the authorized representatives of the peace Powers in.

• Insbesondere nehmen die bevollmächtigten Vertreter der Kommission nicht an Durchsuchungen oder an der Vernehmung von Personen im Rahmen des einzelstaatlichen Rechts teil.

  Authorised Commission representatives shall not take part, inter alia, in home visits or the formal questioning of persons within the framework of the national legislation of the Member State concerned.

• Der bevollmächtigten Vertreter innerhalb der Europäischen Gemeinschaft ist:

  The authorized representative located within the European Community is:

• Firma des bevollmächtigten Vertreters anzugeben, der für den Hauptverpflichteten unterzeichnet.

  Where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the principal.

• (22) Dieses Abkommen tritt nach Unterzeichnung durch die ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter der Vertragsparteien in Kraft.

  This Agreement shall enter into force upon signature by the duly authorized representatives of the Parties.

• Gegebenenfalls sind Name und Vorname oder Firma des bevollmächtigten Vertreters anzugeben, der für den Hauptverpflichteten unterzeichnet.

  If appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the principal.

• Zu diesem Zweck fuellt der Ausführer oder sein bevollmächtigter Vertreter die Bescheinigung, deren Muster im Anhang abgedruckt ist, in einer der Sprachen des Abkommens aus.

  For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out the certificate, a specimen of which appears in the Annex, in one of the languages in which the Agreement is drawn up. 2.

• Für Unterschriften ist stets dauerhaft haltbare Tinte zu verwenden, und der Name des bevollmächtigten Vertreters ist in Blockschrift neben die Unterschrift zu setzen.

  Signatures should always be written in permanent ink and the name of the authorised representative should accompany the signature in capital letters.