der größte Teil des Tages

Wir werden den größten Teil des Tages dazu brauchen.

It will take most of the day to do so.

den größten teil des tages telefoniert man mit kunden

the greatest part of the day we phoned customer

Als Wiederkäuer verbringen Rinder einen großen Teil des Tages mit Grasen und ruhen sich danach für längere Zeit aus.

As ruminants, cattle spend much of the day foraging, followed by long rest periods.

Obwohl der Hund einen großen Teil des Tages ruhend verbringt, benötigt er während der aktiven Phase ein komplexes materielles und soziales Umfeld.

Although much of the day is spent resting, the dog requires a complex physical and social environment during the active phase.

Innerhalb weniger Tage hat der größte Teil der Menschen, denen Geld für die Sicherung ihrer Grundbedürfnisse und für die Wiederbeschaffung ihres Haushalts zusteht, dieses Geld auch bekommen.

Within a few days, most of those entitled to money to meet their immediate needs and to replace their household belongings have received it.

Der größte Teil resultiert aus 5 Tage weniger Weinachtsmarkt

The majority of results less wine eight market from 5 days

Wie Sie sich aber entsinnen werden, schneite es an diesem Tag heftig, wodurch der Verkehr in einem großen Teil Europas lahm gelegt wurde.

As you will recall, however, it snowed heavily on that day, disrupting transport across much of Europe.

In Island bricht ein nicht einmal besonders großer Vulkan aus, und der Flugverkehr in weiten Teilen Europas kommt mehrere Tage lang zum Erliegen.

A not particularly large volcano erupts in Iceland and air traffic in many parts of Europe grinds to a halt for several days.