der nächste Angehörige

Telefon des nächsten Angehörigen

Telephone next kin

Ernsthafte Krankheiten oder Unfall der Künstler, Tod von Bandmitgliedern oder deren nächsten Angehörigen.)

Serious illness or accident suffered by the Performer, a death of a group member or a next of kin.)

Dave... das ist mit ernst... Solltest du sterben, wer kümmert sich um deine kleine Tochter wenn ich die einzigste bin, die du als nächster Angehöriger eingeschrieben hast?

Dave ... this is serious ... If you die, who cares about your little daughter if I'm the only one that you have enrolled as next of kin?

Seine nächsten Angehörigen, seine Eltern und seine Tochter, starben ebenfalls bei dem Unfall.

His closest family members, his parents and his daughter, also died in the accident.

Er wurde dann für eine weitere Diksussion am nächsten Tag eingeladen, zu der nicht nur Staatsanwalt Klein sondern auch Mohr (Staatsschutz) erschien, der sich zunächst nicht als Angehöriger der politichen Polizei zu erkennen gab.

He was then invited to return for further discussion next day, at which time he met not only Klein, but also Herr Mohr, who did not initially identify himself as belonging to the political police.

Das Bundeskriminalamt schenke ihm besondere Beachtung; der Oberstaatsanwalt von Waldshut sei selbst zu ihm gekommen, da er in nächster Zeit als Kronzeuge in einem dort anhängigen Verfahren gegen mehrere SS-Angehörige auftreten werde.

The Federal Criminal Office paid particular attention to him: the chief prosecutor of Waldshut had come to him in person since he was to appear as star witness in a trial there in the near future against several SS members.