derart

Meiner Ansicht nach hatten wir noch nie derart klare, konkrete und mutige Erklärungen in einer derart schwierigen Angelegenheit vom Rat wie die der letzten Woche.

In my opinion, we have never had such clear, concrete and courageous conclusions on such a sensitive issue from the Council as the one we had last week.

Derart widerwärtig ist es!

That is how repugnant it is.

Daher ist diese Aufgabe derart bedeutend.

That is why this is an important task.

Ist das etwa eine derart drastische Maßnahme?

Is that such a drastic step?

Kein anderer Mitgliedstaat ist derart benachteiligt.

No other Member State is at such a disadvantage.

Wie können wir ein derart negatives Ergebnis verhindern?

How can we stave off such a negative outcome?

Wie können wir ihr Geld derart geringschätzig behandeln?

How can we treat their money with such contempt?

a) den Belangen der Umwelt derart Rechung zu tragen, dass

(a) the importance of the environment so that: