deregulieren

Ich möchte mich allerdings auch dafür aussprechen, dass wir nicht nur deregulieren, sondern auch regulieren.

I should, however, also like to advocate that we not only deregulate, but also regulate.

Doch werden wir auch deregulieren müssen, und wir haben genau angegeben, in welchen Bereichen dies zu geschehen hat.

But we will have to deregulate, and we have indicated in exactly which fields this must take place.

Wenn wir in den Entwicklungsländern so viel wie möglich deregulieren, haben wir eine Chance, mit dem Problem fertig zu werden.

If we deregulate as much as possible in the developing countries, we will have a chance to address this problem.

Dabei erhebt sich jedoch die Frage, ab wann vertikale Abkommen die Marktlage gründlich zu deregulieren drohen und wider die normalen Wettbewerbsverhältnisse sind.

However, the question then arises of the point at which a vertical agreement actually threatens to disrupt the situation on the market and to work against normal competitive relations.