dereinst

Klassiker habe ich dereinst viel zu billig verkauft!

Classic one day I sold way too cheap!

ausgeschlossen" werden, dass sie dereinst auch noch selber

will be excluded "that they one day even himself

Das galt zumindest für ein Parlament, dem ich dereinst angehörte.

They have amply justified why Croatia can now be granted accession candidate status.

Vom Cache aus könnt ihr den Platz sehen, wo der Palast dereinst stand.

From the cache you can see the place where the palace stood one day.

Viele sehen noch nicht den Hafen, in den die Europäische Union dereinst einlaufen soll.

Many still have no sight of the port into which the European Union is supposed to sail one day.

Kann es sein, dass dereinst vielleicht bloß ausrangierte Hardware Zeugnis von uns ablegen wird?

Will scrapped hardware one day perhaps bear witness to us?

seine frau war dereinst toll verliebt in ihn gewesen. aber unter tausend demütigungen starb ihre liebe doch rettungslos.

his wife had adored him once on a time; she had bored him with a thousand servilities that had only estranged him the more.

Das wird vermutlich auch für die Kommission die entscheidende Frage sein, wenn dereinst die Geschichte über sie urteilt.

I suspect that this will also be the decisive issue for the Commission when history judges it one day.