designiert

staatlicher designiert

State designated

Für diese Geschäfte wurde keine bilanzielle Sicherungsbeziehung designiert.

These transactions have no designated hedging relationship for accounting purposes.

Irland beispielsweise hat bisher noch keinen möglichen Kommissar designiert.

For instance, Ireland has not yet designated a possible Commissioner.

Daher wird eine Sicherungsbeziehung von einem Unternehmen stets für ein Sicherungsinstrument in seiner Gesamtheit designiert.

Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.

Die Erklärungen der Personen, die neu für die Kommission designiert wurden, bestätigen unsere Vermutung, dass sie voller Leidenschaft den Interessen des Großkapitals dienen werden.

The statements by the new Commissioners designate confirm our estimation that they will serve the interests of big business with passion.