desorientieren

Die Philosophie sollte uns vielmehr, desorientieren uns aufrütteln, damit etwas ganz Neues etwa ganz anderes entstehen kann.

Philosophy should rather disorient us, rouse us, so that somewhat entirely new, entirely different, can emerge.

Der Bericht steht vollkommen im Einklang mit den Bemühungen, die Bevölkerung unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung zu desorientieren und zu terrorisieren.

. The report is fully harmonised with the endeavour to disorientate and terrify the peoples on the pretext of terrorism.