despotisch

Der Andere ist vom despotischen Selbst aus nicht zu erreichen.

In short, it represents that which is outside ontology.

Das geradezu despotische kroatische Regime wurde durch eine demokratische und prowestliche Regierung ersetzt.

The virtually despotic Croatian system has been replaced with a pro-West democratic system.

Um eine Regierung des irakischen Volkes zu errichten, die die territoriale Integrität achtet und dem irakischen Volk, welches endlich aus despotischer Tyrannei befreit wurde, eine Chance gibt.

In order to establish a government belonging to the Iraqi people, which respects territorial integrity and also provides the Iraqi people with an opportunity, having finally been liberated from a despotic tyranny.

Der Diamantenkönig (König Hirak) stellt sich jedoch als ein despotischer Herrscher heraus, der enorme Steuern aus seiner Bevölkerung herauspresst und sie in seinen Diamantenminen schuften lässt.

They are looking for a change, which comes in the form of a chance to visit Hirak Rajya (Land of Diamonds), known for its huge diamond mines.

Die Ausführungen des iranischen Präsidenten sind hauptsächlich für den internen Verbrauch bestimmt, um die iranische Bevölkerung von ihrem Widerstand gegen das despotische Regime und die sich verschlechternden Lebensbedingungen abzulenken.

It refers to the Palestine situation as a conflict, thereby glossing over Israel's occupation of Palestine and its utterly brutal violation of the fundamental rights of the Palestinian people.