determiniert

genetisch determiniert

genetically determined

Farben sind nicht determiniert.

Colours are not determinate.

nicht oder nur eingeschränkt determiniert

not or only to a limited extent determined

Die dadurch anteilige Risikoübernahme wird determiniert

The resulting pro rata assumption of risk is determined

Auch die P3a wird von einigen aufgabebedingten und personenimmanenten Factoren determiniert.

The P3a is determined by some task-related and personal intrinsic factors.

Die Anzahl Tampondruckmaschinen auf dem Rundschalttisch determiniert die Farbenzahl/Positionszahl.

The number of pad printing machines on the machine determines the number of colours/positions.

Das nächste Ziel, die „soziale Interaktion der Leser“ wird durch synchrone und asynchrone Kommunikationsmittel determiniert.

The next goal, "social interaction of the reader", is determined by synchronous and asynchronous communication tools.

Die Resistenz kann chromosomal determiniert oder auf Plasmiden lokalisiert sein über Transponsons oder Plasmide übertragen werden.

Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids.